Just did a totally oversimplified model calculation, ignoring all attractive forces besides gravity:
No errors assumed, a roughly spherical dust particle of density 1 g/cm³,
temperature 205 K, and a diameter of about 40 nm will immediately escape a body with an
escape velocity of 0.46 m/s, as estimated for 67P/C-G, by its
Brownian motion allone.
(Setting translational kinetic energy E = 3/2 k_B T_k equal to E = 1/2 m v², with Bolzmann constant k_B, kinetic temperature T_k, mass m, escape velocity v.)
This might allow for a "dust atmosphere" of particles larger than about 40 nm diameter.
Electrostatic repulsion due to positive charging by
photoeletricity may add additional "pressure", and increase this minimum particle size.
Edit: Replaced 400 nm by 40 nm, one decimal digit.