Got it!
Here is a new "vortex distorted" image I made of PIA08114 compared with Figure 2 from Keller et al. This is a pure opaque blink, there is no transparent overlay.
Click to view attachmentThere is a slight distortion in the center of Huygens channel (the Keller et al figure is slightly "bloated"?) and the N side of Huygens island is slightly stretched N.
Both effects are within 5-15 pixels (115-345 meters) of the Keller reference in the highest resolution image I've got.
To correct for the gnomonic projection, I used a series of fisheye corrections of selected areas with decreasing radii centered on the Huygens Landing Site (HSL). The idea was to reproject the Karkoschka mosaic onto a sort of vortex to result in a flat projection.
(A single fisheye correction only gives a bowl)
Here's the exact recipe of how I hacked my way through this:
1) Reduce original PIA08114 TIFF image size by 50% (otherwise my machine wouldn't handle it)
2) Apply PTLens Fisheye correction at 170
3) Select region centered on HSL with radius 1600 pixels, Filter>Distort>Spherize -5%
4) Select region centered on HSL with radius 800 pixels, Filter>Distort>Spherize -10%
5) Select region centered on HSL with radius 400 pixels, Filter>Distort>Spherize -20%
7) Select region centered on HSL with radius 200 pixels, Filter>Distort>Spherize -40%
8) Select region centered on HSL with radius of 150, Filter>Distort>Spherize -80%
9) Counterclockwise rotation of the image by -1.7 degrees
10) Increase size of image by 10%
11) Select region centered on HSL with radius of 200 pixels, Filter>Distort>Spherize -20%
12) Select region centered on HSL with radius of 400 pixels, Filter>Distort>Spherize -10%
13) Resize image (ca. 3% enlargement)
-Mike