The sun will rise at the Chandrayaan 3 landing site, Shiv Shakti Point, round about now. It has to get higher in the sky before any return to operations of Vikram and Pragyan, if that is even possible. I am doubtful but the attempt will be made in a few days. It relies entirely on Vikram, because if Pragyan wakes up but Vikram doesn't we will never know - only the lander can communicate with us.
Meanwhile, a bit of detective work.
One of the rover images looked across a foreground crater and out to the eastern horizon. Here is a version of the image very roughly projected for perspective:
Click to view attachmentThe horizon features establish the pointing reasonably well. So here is an orbital image showing that camera field of view:
Click to view attachmentAnd here is a detail of the ISRO traverse map with the field of view plotted on it. Small craters on the bottom edge can be matched to confirm this (I don't show them here). The large crater has a small crater in the foreground on the upper edge of the image.
Click to view attachmentFrom this I believe that the location of the southern end of the traverse in this area is not drawn correctly on the ISRO map. The rover has to be somewhere near the location shown by my two lines. It might not be exactly right but I don't see that the rover could be where the ISRO map suggests. The view of the eastern horizon from the ISRO position would look north of the foreground crater, not across it.
Phil