Gerald, it seems that the Pluto Viewer orbital parameters for Styx are uncorrect. Kerberos predicted positions fit observations, but not Styx's...
By now, I've crosschecked my tentative identification of Kerberos and Styx with this image and these metadata, and found - after correction for systematic translation, 90° rotation, and proper choice of the coordinate axis convention - consistency up to maybe two pixels.
-- So, I'd say, even the JPGs - despite a loss of 4 + ε bits per pixel relative to the lossless images - are now at a level, that we have an opportunity to make discoveries beyond HST.