Using just that crater name information I have made a VERY preliminary map of Lutetia in cylindrical projection, mainly to get an idea of what a map might look like. Here are the steps involved, in two illustrations.
Click to view attachmentA: plot the crater locations on a polar grid.
B: use A to estimate locations of grid lines (0, 30, 60 N, 0, 90, 180, 270 long.) on the image with crater names.
C: use that grid to estimate (VERY crudely) where grid lines might lie on other images.
Click to view attachmenttop: roughly reproject the image to fit the grid (only using the transformations in Photoshop)
bottom: use polar coordinates distortion to reproject that to cylindrical, and add a few extensions south of the equator.
Very crude, but it gives an idea of image coverage and coordinates. Within a year we will probably have a published map which can be used as control for a precise mosaic.
Phil