After some tinkering with 2 images of Janus, I have re-projected and worked on a accurate map for the moon.
The only other surface map i know of is http://www.johnstonsarchive.net/spaceart/cmaps/janusmap.jpg , but its super low resolution.
there was a another image of Janus i wanted to compile in there but i couldn't seem to find the view in relation to a 3d model so i can find the pole of the moon for re-projection
and it does line up correctly to the model in Celestia
hope you enjoy this new map
(there may still be some minor alignment issues)