Wow, this has got to be one of the most incredible images I've seen so far from Cassini...
It does look like the moon's gravity is disturbing the material in the rings. The spokes are probably related to the moon's rotation itself, it's probably tumbling about slowly and disturbing it at a regular interval.
Man, if we could only see moving images of this thing...